schießen

schießen

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 schieten ⇒ schoten lossen; zich snel bewegen; groeien

2 (in het zaad) schieten

3 〈Oostenrijk, Zuid-Duitsland〉verschieten, verbleken

♦voorbeelden:

1    〈informeel〉 etwas schießen lassen • iets laten schieten, lopen

      er ist mächtig geschossen • hij is flink gegroeid

      〈figuurlijk〉 gegen jemanden schießen • iemand aanvallen

      (auf) Tontauben schießen • (op) kleiduiven schieten

¶    das ist zum Schießen • dat is om je kapot, een bult te lachen

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 schieten ⇒ 〈sport en spel〉 hard trappen, werpen, slaan; 〈mijnwezen〉 met explosieven openen

2 〈informeel〉spuiten

♦voorbeelden:

1    Blicke auf jemanden schießen • (toornige) blikken op iemand werpen

¶    〈informeel〉 jemandem eine schießen • iemand een draai om zijn oren geven

III   sich schießen 〈wederkerend werkwoord〉

1 duelleren (op het pistool)